“Bu çalışma, Osmanlı İmparatorluğu sınırlarında doğmuş, resim uğraşısını amatör ya da profesyonel olarak sürdürmüş Ermeni sanatçılar hakkında on beş yıldır sürdürdüğüm bir araştırmanın ürünü olarak ortaya çıktı.
Kitapta, tablolarına ulaşılamayan, ancak çeşitli kaynaklarda adına rastladığımız sanatçıların da kısa özgeçmişlerine yer verildi. Kimilerinin ise tablolarına rastlandı, ancak yaşamı hakkında kısa da olsa bilgi bulunamadı.
Bu sanatçıların değişik dönemlerine ait çalışmalarına olabildiğince yer verilmeye çalışıldı, imzaları inceleme konusu oldu. Bulundukları yerlere veya dönemlere göre farklılık gösteren imzaları tespit edildi, kimi imzasız tabloları üsluplarına göre değerlendirdi, dünyanın dört bir tarafına dağılmış tabloların izini sürüldü, sanatçı ailelerine ulaşılmaya çalışıldı, kilise kayıtlarından, ölüm ilanlarından ipuçları çıkarıldı, kiliselerde olduğunu öğrendiğimiz tabloların fotoğrafları temin edildi, dünyanın çeşitli bölgelerinde yayımlanmış almanaklar incelendi, İstanbul’da çıkan Fransızca, Ermenice ve Osmanlıca gazetelerin arşivleri tarandı.
Ve uzun bir çalışmadan sonra, 17. yüzyıldan Cumhuriyet’in ilan tarihi olan 1923’e kadar Osmanlı topraklarında doğmuş yaklaşık 450 Ermeni sanatçı bir araya getirilmiş oldu. Kitabın giriş bölümünde ise tabloları elimize geçip de, ressamlarını tespit edemediğimiz örneklere yer verildi.”
– Garo Kürkman
•
Armenian Painters in the Ottoman Empire [ 2 Cilt – Kutulu ]. Garo Kürkman. İstanbul: Matüsalem Publications, 2004. 960 s. 33 x 24 cm. İngilizce. Yayıncısının orijinal şömizli cildinde. Kondisyonu yeni.
